Well, technically, Harley left his half of the practice to me.
Beh, tecnicamente, Harley mi ha lasciato meta' della clinica.
MDMA costs more to make than methamphetamine, so it's common practice to mix the two in creating Ecstasy in order to maximize the profit margins.
L'MDMA e' piu' costosa della metanfetamina, quindi e' pratica diffusa mischiarle per creare l'ecstasy... in modo da massimizzare i profitti.
It was always Lamb's practice to control the money till the final split.
Lamb voleva poter avere i soldi sottocchio fino alla spartizione.
It takes hours of practice to learn to do that.
Ci vogliono ore di esercizio per imparare a farlo.
It's always our practice to run it through again, but they declined.
Riprovi ancora. È nostra prassi riprovare, ma hanno rifiutato.
How much more will I have to practice... to get into the Edelweiss Boys' and Girls' Choir?
Per quanto tempo mi dovrò ancora esercitare... per poter entrare nel Coro dell'Edelweiss?
Is it common practice to conduct business this late?
E' una pratica comune occuparsi di lavoro a quest'ora?
Has it become practice to hold a full criminal trial to deal with a simple matter of underage magic?
È diventato uso corrente tenere un processo criminale per affrontare un semplice caso di magia minorile?
Oh, what a tangled web we weave when first we practice to make a stupid ass list.
La matassa diventa difficile da sbrogliare quando si inizia a fare quella stupida lista.
The fractional reserve policy, perpetrated by the Federal Reserve which has spread in practice to the great majority of banks in the world, is, in fact, a system of modern slavery.
La politica della riserva frazionaria perpetrata dalla FED che l'ha diffusa nelle pratiche della stragrande maggioranza delle banche del mondo, è, in realtà, un sistema moderno di schivitù.
I have a little practice to do on the track.
Devo fare un po' di pratica in pista. - Quindi, vuoi che ti ci porti?
Your Honor, it's standard practice to find leverage against a vital witness.
Vostro Onore, è prassi comune trovare una leva contro un testimone chiave.
Oh, is it also standard practice to have a federal marshal rough me up in a holding cell?
Oh, anche trovare un agente federale che mi maltratti in cella è prassi comune?
He had been selling narcotics out of his practice to drug dealers.
Da tempo vendeva narcotici a degli spacciatori attraverso il suo studio.
Takes a little bit of practice to get used to them.
Ci vuole un po' di pratica per abituarsi.
Normally it takes time and practice to build up to something like this.
Normalmente ci vuole pratica per preparare qualcosa di questo genere.
You used your medical practice to cover up your murders, didn't you?
Ha usato le sue conoscenze mediche per insabbiare i suoi omicidi, vero?
To study, to practice, to absorb all the lessons of the mantis, for there are many.
Studiare, far pratica, per assimilare ogni lezione della mantide, poiche' ve ne sono molteplici.
We don't practice to lose, homes.
Non ci alleniamo per perdere, amico.
Yeah, this coming from the guy who keeps leaving private practice to work on a ship?
Gia', questo detto dall'uomo che continua a trascurare la libera professione per lavorare su una nave?
It was usually my practice to get all the information I could on the client.
Ho raccolto tutti i vecchi documenti su di lui. Di solito cerco di avere tutte... AVVOCATO D'UFFICIO DI STEVEN...le informazioni sui clienti.
And that's good police practice to do that, right?
E nel lavoro di polizia è buona norma, giusto?
It's just a players-only practice to kick things off.
È una specie di allenamento, sono delle amichevoli.
I understand that she was a loving mother who gave up her law practice to raise her children.
Ho capito che era una buona madre, che rinuncio' alla professione legale per crescere i suoi figli.
It's good practice to keep your circle small.
Va bene mantenere un certo riserbo.
It's a good practice to consume as much water as you can throughout the day.
È una buona pratica di consumare quanta più acqua possibile durante tutta la giornata.
It's common practice to fucking get pictures of shit now.
E' una pratica comune dare delle dannate foto di questa merda.
You know, we've five nights of practice to get through.
Sai, noi abbiamo 5 notti di prove per far pratica.
Can I have the papers, uh, for, you know, signing over half the practice to Brick?
Posso avere i documenti per cedere la mia meta' della clinica a Brick?
It's common practice to place Fae children into the school system, so they can study human ways and learn how to fit in.
E' pratica comune che i bambini Fae frequentino scuole per umani, così possono studiarne le abitudini e imparare ad integrarsi.
I was just remembering, I actually have a morning practice to get to.
Mi sono solo ricordato che stamattina ho gli allenamenti.
It is Hyatt’s practice to enter any occupied guestroom at a minimum of once within a 24-hour period, even if a guest has requested privacy.
Il personale Hyatt è autorizzato a entrare in qualsiasi camera occupata almeno una volta in 24 ore, anche nei casi in cui gli ospiti abbiano richiesto privacy.
It is not our practice to sell or lease any personal information to other companies for their direct marketing.
Non fa parte della nostra politica vendere o cedere informazioni personali ad altre società per le loro attività di marketing diretto.
It was not his practice to glance to the side when he spoke with anyone.
Non era la sua pratica di sguardo di lato quando parlavacon nessuno.
It’s crucial to pick strong passwords that are different for each of your important accounts and it is good practice to update your passwords regularly.
È fondamentale scegliere password sicure che siano diverse per ogni tuo account importante ed è buona prassi aggiornarle regolarmente.
But it’s also good practice to have fire extinguishers on board should you come across another vehicle that may be in trouble.
Ma è anche buona norma avere a bordo degli estintori se dovessi imbatterti in un altro veicolo che potrebbe essere nei guai.
Although the Recommendation is not legally binding, Member States are now expected to put concrete measures into practice to make a difference for Roma people on the ground.
Anche se la raccomandazione non è giuridicamente vincolante, ci si aspetta che gli Stati membri adottino misure concrete per cambiare radicalmente la situazione dei Rom.
Now this is the major change that I've seen -- how teaching English has morphed from being a mutually beneficial practice to becoming a massive international business that it is today.
Questo è il maggiore cambiamento che ho visto -- quanto l'insegnamento dell'inglese abbia cambiato dall'essere un beneficio pratico reciproco al diventare l'affare di massa internazionale che è oggi.
And there is really no practice to keep the teaching material up to date.
E non c'è una procedura per aggiornare i contenuti dei corsi.
It was really hard to obtain, because it's not common practice to ask for a picture of your own cancer.
È stata difficile da ottenere, perché non è comune chiedere un'immagine del proprio cancro.
The food and agricultural organizations of the world have suggested that we need a 70 percent increase in current agricultural practice to meet that demand.
Le organizzazoni mondiali per il cibo e l'agricoltura hanno suggerito che avremo bisogno di una crescita del 70% nelle attuali pratiche agricole per soddisfare quella domanda.
And in many parts of the world, it's still common practice to force children to use their "proper" hand.
con la mano destra. E in molte parti del mondo è ancora una pratica comune imporre ai bambini l'uso della mano "giusta".
3.3239960670471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Beh, tecnicamente, Harley mi ha lasciato meta' della clinica. 